lan man

Câu chuyện của ông cụ kể lan man mãi không dứt.

Definitions

1. Adjective:
   • Rambling, digressive, long-winded: Describes speech, writing, or thought that moves from one topic to another without focus, is unnecessarily prolonged, or lacks a clear central point.
   • Vague, unfocused, meandering: Refers to something that is not precise, strays from the main subject, or is spread out without clear boundaries.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bài viết của anh ấy quá lan man, không có trọng tâm. (His writing is too rambling, lacking a focal point.)
  • Đừng nói lan man, hãy đi thẳng vào vấn đề chính. (Don't speak in a digressive way, get straight to the main issue.)
  • Cuộc họp kéo dài với những ý kiến lan man. (The meeting dragged on with unfocused opinions.)

Advanced Usage

• "Chuyện kể lan man": a rambling story.

  • Bà cụ thích kể những câu chuyện lan man về ngày xưa. (The old lady likes to tell rambling stories about the old days.)

• "Suy nghĩ lan man": wandering thoughts.

  • Tôi ngồi đó với những suy nghĩ lan man về tương lai. (I sat there with meandering thoughts about the future.)

Variants and Related Words

• Dài dòng (adj): verbose, long-winded (often implies unnecessary length in speech/writing).
• Vòng vo (adj/phrase): beating around the bush, indirect (implies avoiding the main point).
• Lạc đề (verb phrase): to go off-topic.

Synonyms

• Dài dòng: long-winded, verbose.
• Vòng vo: indirect, circumlocutory.
• Không tập trung: unfocused.

Related Phrases

• Nói chuyện lan man: to talk in a rambling manner.

  • Ông ấy cứ nói chuyện lan man mãi. (He kept talking in a rambling manner.)

• Viết một cách lan man: to write in a digressive style.

  • Bài báo này được viết một cách lan man. (This article is written in a digressive style.)

Related Idioms

• "Lan man như canh hẹ": (Literally: as scattered and messy as chive soup). An idiom describing something extremely disorganized, messy, or incoherent.
  • Kế hoạch của họ lan man như canh hẹ. (Their plan is a complete mess.)